Most long term permits and seasons passes have limits to how many vehicles you can switch between.
Once you have add the maximum plates to your permit, and you want to add a new one, you will need to contact HONK support (support@honkmobile.com) and request the change advising which vehicle you would like to remove in place of the new one.
Removing the plate from your account, does not remove it from the permit unfortunately.