FlexPass are found in 'Long Term' parking. You have to search the zone directly CONESTOGAMULTI making sure to choose 'Long Term' when entering that zone ID (see screenshot).
Or you can click the link below to purchase from the web app.
https://parking.honkmobile.com/monthly/zones/CONESTOGAMULTI